-
1 franquicias
-
2 bonificaciones
f, pl- bonificaciones fiscales -
3 facilidades
f, plльготы, льготные условия- facilidades crediticias
- facilidades a la exportación
- facilidades fiscales
- facilidades fiscales de inversión
- facilidades en la imposición aduanera
- facilidades a la inversión extranjera
- facilidades de pago -
4 dispensar
vt1) давать, предоставлять ( льготы); оказывать (милости, внимание и т.п.)2) распределять, раздавать3) освобождать (от обязанностей и т.п.)4) извинять, прощать -
5 exención
f1) освобождение (от налога, повинности и т.п.)2) льготаconceder exenciones — предоставлять льготы -
6 beneficiar
1) приносить пользу или выгоду; приносить прибыль4) улучшать, совершенствовать -
7 beneficiar
гл.1) общ. благодетельствовать, извлекать пользу, использовать, улучшать, участвовать в прибылях, делать добро, извлекать прибыль, облагораживать, получать должность за деньги, учитывать вексель, обрабатывать (землю) обогащать (руду)2) устар. облагодетельствовать и3) юр. застраивать, обрабатывать, осваивать, эксплуатировать месторождение4) экон. приносить прибыль, совершенствовать, благоприятствовать, предоставлять льготы, приносить выгоду, приносить пользу -
8 conceder exenciones
гл.Испанско-русский универсальный словарь > conceder exenciones
-
9 conceder exención dones
гл.общ. предоставлять льготыИспанско-русский универсальный словарь > conceder exención dones
-
10 otorgar bonificaciónes
гл.экон. предоставлять льготыИспанско-русский универсальный словарь > otorgar bonificaciónes
-
11 otorgar las facilidades
гл.экон. предоставлять льготыИспанско-русский универсальный словарь > otorgar las facilidades
-
12 otorgar las franquicias
гл.экон. предоставлять льготыИспанско-русский универсальный словарь > otorgar las franquicias
-
13 dispensar
vt1) давать, предоставлять ( льготы); оказывать (милости, внимание и т.п.)2) распределять, раздавать3) освобождать (от обязанностей и т.п.)4) извинять, прощать -
14 exención
-
15 dispensar
1) освобождать от (обязанности и т.п.);2) предоставлять, давать (разрешение, льготы);3) избавлять, извинять, прощать* * *1) извинять, служить оправданием, оправдывать2) освобождать, служить основанием для освобождения (от ответственности, обязанности, долгов, наказания); изымать; исключать3) предоставлять иммунитет, льготу, привилегию• -
16 estado
m1) состояние, положение2) государство; страна, штат (см. тж. estados)3) итог; отчёт•conceder al estado — предоставлять государству (напр. кредиты)
- estado burguésdeclarar el estado — заявлять о состоянии [о положении]
- estado de cuentas
- estado de emergencia en la economía
- estado estable de mercancía
- estado financiero
- estado financiero de empresa
- estado independiente
- estado de la mercancía
- estado de origen y aplicación de fondos
- estado de los pagos internacionales
- estado soberano
- estado socialista -
17 inmunidad
1) льгота, привилегия, преимущество, иммунитет;2) освобождение (от налогов), франшиза* * *fиммунитет, привилегия; предоставление льготы, иммунитета, привилегии; освобождение; изъятие; исключение- inmunidad diplomática
- inmunidad fiscal
- inmunidad funcional
- inmunidad judicial
- inmunidad parlamentaria -
18 otorgar las franquicias temporales
гл.Испанско-русский универсальный словарь > otorgar las franquicias temporales
См. также в других словарях:
Льготы для многодетных семей и семей с приемными детьми в России — Многодетная семья семья, в которой родились и (или) воспитываются трое и более детей (в том числе усыновленные, а также пасынки и падчерицы) до достижения младшим из них возраста 16 лет, а обучающимся в образовательном учреждении 18 лет. В… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Льготы для работников, обучающихся без отрыва от работы — В Образовательных Учреждениях Среднего И Высшего Профессионального Образования (Средних И Высших Учебных Заведениях). Работникам, допущенным к вступительным экзаменам в образовательные учреждения среднего и высшего профессионального образования,… … Словарь бизнес-терминов
ЛЬГОТЫ ДЛЯ РАБОТНИКОВ, ОБУЧАЮЩИХСЯ БЕЗ ОТРЫВА ОТ РАБОТЫ В ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ СРЕДНЕГО И ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ (СРЕДНИХ И ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЯХ) — работникам, допущенным к вступительным экзаменам в образовательные учреждения среднего и высшего профессионального образования, предоставляется отпуск без сохранения заработной платы.Допущенным к вступительным экзаменам в учреждения высшего… … Словарь бизнес-терминов
Льготы Для Работников, Обучающихся Без Отрыва От Работы В Общеобразовательных Учреждениях — для работников, успешно обучающихся без отрыва от производства в общеобразовательных учреждениях, в период учебного года устанавливается рабочая неделя, сокращенная на 1 рабочий день или на соответствующее ему количество рабочих часов (при… … Словарь бизнес-терминов
Льготы При Послевузовском Обучении — согласно Федеральному закону от 7 августа 1996 г. О высшем и послевузовском профессиональном образовании предоставляются льготы лицам, поступающим в аспирантуру, аспирантам и обучающимся в докторантуре.Лицам, допущенным к вступительным испытаниям … Словарь бизнес-терминов
Льготы Для Работающих В Сельской Местности — установлены в целях закрепления кадров на селе, улучшения их жизненных условий и преодоления кризисной демографической ситуации в сельской местности. Они касаются условий труда и его оплаты, рабочего времени и времени отдыха, предоставления… … Словарь бизнес-терминов
ЛЬГОТЫ ДЛЯ РАБОТНИКОВ, ОБУЧАЮЩИХСЯ БЕЗ ОТРЫВА ОТ РАБОТЫ В ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ СРЕДНЕГО И ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ (СРЕДНИХ И ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЯХ) — работникам, допущенным к вступительным экзаменам в образовательные учреждения среднего и высшего профессионального образования, предоставляется отпуск без сохранения заработной платы. Допущенным к вступительным экзаменам в учреждения высшего… … Энциклопедия трудового права
ЛЬГОТЫ ПРИ ПОСЛЕВУЗОВСКОМ ОБУЧЕНИИ — согласно Федеральному закону от 7 августа 1996 г. О высшем и послевузовском профессиональном образовании предоставляются льготы лицам, поступающим в аспирантуру, аспирантам и обучающимся в докторантуре.Лицам, допущенным к вступительным испытаниям … Энциклопедия трудового права
Льготы по налогам и сборам — это предоставляемые отдельным категориям плательщиков предусмотренные законодательством о налогах и сборах преимущества по сравнению с другими плательщиками, включая возможность полного или частичного освобождения от данного платежа. Льготы не… … Большой юридический словарь
ЛЬГОТЫ ДЛЯ РАБОТАЮЩИХ В СЕЛЬСКОЙ МЕСТНОСТИ — установлены в целях закрепления кадров на селе, улучшения их жизненных условий и преодоления кризисной демографической ситуации в сельской местности. Они касаются условий труда и его оплаты, рабочего времени и времени отдыха, предоставления… … Энциклопедия трудового права
ЗАКОННЫЕ ЛЬГОТЫ И ПОСОБИЯ — (entitlements) Льготы и пособия, право на получение которых законодательно закреплено. Льготы и пособия такого рода образуют часть обязательных государственных расходов. Их следует отличать от дискреционных льгот и пособий, которые… … Экономический словарь